On sait qu`on n`est pas au Québec quand...


Lorsqu`est venu le temps de changer l`itinéraire afin de trouver un lieu de convalescence convenable pour Caroline, notre choix s`est arrêté, tout naturellement, sur la France. Ah! Les cousins! Nous savions que ce serait facile et qu`on serait comme chez nous... Comme on oublie vite! Pourtant, en 1997, j`avais été étonné par les grandes différences culturelles entre nos deux mondes. Et c`est d`autant plus frappant maintenant, puisque nous ne faisons plus de tourisme depuis deux semaines: nous sommes des étrangers vivant ailleurs.

Eh oui! On sait qu`on n`est pas au Québec...

Quand le verre de vin est moins cher que la tasse de café et quand on peut trouver pour 4 euros (6$) une bouteille de vin très respectable au dépanneur du coin! Si cela était chez nous, j`aurais, au fil de ans, reçu de bien meilleurs cadeaux d`amis un peu grippe-sous venant souper à la maison!

Quand, en demandant du jambon chez le boucher, on se faire répondre par la question: "Du jambon de dinde?". Pas fort pour un prof de religion: le quartier est entièrement musulman...

Quand, chez McDo, pour obtenir un trio quart de livre avec fromage, il faut commander un Best of Royal McCheese. Ah la grandeur et la pureté de notre belle langue! Ici, on a toujours le mot exact. Vive Molière et l`Académie française!

Quand l`animateur de radio nous annonce qu`au cours de la prochaine méga séquence musicale nous allons entendre un classique du reggae ivoirien et une révélation de la pop soul nigérienne. A mon retour, je devrai en faire la demande spéciale à CKTF.

Quand les hommes se tiennent par la main et s`embrassent dans la rue... mais ne sont pas gays. Vraiment pas. Je n`oserais jamais le leur suggérer. Je tiens à la vie!

Quand la sélection de livres usagés du bouquiniste est aussi complète que la collection de livres neufs que nous propose le libraire. Sans parler de la joie de pouvoir parler littérature avec le commis qui sait qui est José Saramago ou Stefan Zweig.

Et surtout, quand on a la chance d`aller assister à la conférence de Clémence Boulouque, organisée par le Cercle des femmes, portant sur Regina Jonas, première femme rabbin de l`histoire. Merveilleux, n`est-ce pas? Et pourtant, ce n`est pas tout! Imaginez, l`allocution sera prononcée au Café Bermuda Clafoutis!

Bon, je vous laisse. Je m`en vais écouter un concert-radio en super "live" tout en savourant mes céréales Muesli au chocolat noir. Bons baisers de France!